As with many pairs of phrasal verbs that contain antonymic particles (such as up and down), write down and write up can nonetheless function as synonyms for some senses.
change from bad to worse 悪い状態 から さらに悪い 状態 に 変化する If it rains, the grass will turn to green. 雨が降る と 草 は 緑色 になる The movie was touching. I was moved to tears. その 映画 は 感動的だ った． 感動 して 涙 がでちゃった We always sing the baby to sleep. 私たちは いつも 歌 を 歌 って 赤ん坊 を 寝 ...
